Sunrise, Sunset

听说老Z要回来了。听说老Z已经回来了。听说别人请老Z吃饭了。听说老Z要走了。听说老Z已经走了。

Sunrise，Sunset.

眼见他盖高楼，眼见他笙歌舞，眼见他楼塌了。

还说不是嫉妒？还说不是失落？还说不是不甘寂寞？

嘿嘿，嘿嘿。

Sunrise，Sunset.

嘿嘿，真是who is who, where is where, when is when, what is what。

Sunrise，Sunset.

当我年轻的时候我总觉得Sunset 是日出，译为日落是错了。后来我翻阅了很多大辞典，最后发现还是我错了，Sunset确实是日落。嗨，管他是日出还是日落，反正是the spring has gone with fallen flower and flowing water，no matter heaven or earth.

 我一直在想“日月经天，江河行地”在英语里该怎么表达。日，月，天，江，河，地，还有行经，真够复杂的。当然还有“暗无天日”的译法，但想来想去，其实没那么复杂，只用 Sunrise, Sunset 就足够了，褒义贬义也差不多。

有时候我还想…，嗨，想那么多干吗，So far  so good. So long, Stuart ,John leighton.

Look at the setting sun.