站在**大学**楼的阳台上，可以看到椰子树、草坪、花圃和翡翠般蓝的太平洋。此刻是课间，我站在这里，正遥望着远处的大洋，为朋友信中的慰语“书里、梦里的中国或许更美”伤感，却有几个憨憨傻傻的老美围了过来。

    我知道*大的哲学系有学中国哲学的洋老兄，他们研究老子或王阳明，一个个都满腹经纶、学富五车且深爱中国，但由于我来得晚，还未来得及认识他们。此刻，他们主动走到我跟前，抢着用汉语告诉我 “约翰者迈阿密人也”、“杰克者亚利桑那人也”我为在异国听到乡音而惊喜，以为遇上了知音，于是便丢开乡愁，高兴地说：“我叫**，从**来。”他们却瞪着茫然的蓝眼睛，摇头耸肩地问道：“汝言何？”我只好大声笑着说：“吾**者**人也”。

    下了课，大家商议吃饭。一个叫凯西的姑娘说，她知道有家泰国饭店，饭里有“辣”，很好吃。我正为下个月的饭钱发愁，不想去餐馆，就忙告诉她我怕“辣”。但杰克说有一种饭里没“辣”，有香something。我不好意思再说也怕“香”，就说：“我给你们做中国饭吃，好不好？”我的意思是包饺子或馄饨什么的。他们问什么风味，我说**风味，他们又问怎么做，大概是想学两手。我解释道：“用一种中国蔬菜和—”我想说的是“meat”，他们却很吃惊地问“milk?”我进一步解释道：“pig meat”。他们简直惊呆了，蓝眼珠几乎要迸出来：“what?！pig milk？”我回味过来，是我把两个词的发音混得太厉害了，就闹了个大红脸，觉得这pig milk 真可恶，比李鸿章大人那口痰糟多了。

    最后大家去凯西那里吃烤鸡。吃完又喝中国茶。凯西不知道从哪里弄来的茶，很珍贵的样子。她拿比酒瓶盖儿大不了多少的杯子给每人斟了一杯，大家细细地品，很有些《红楼梦》里妙玉论茶的境界。他们问我凯西的茶地道不地道，在中国是否也这样喝茶。我告诉他们，我在中国喝sprite和cola，不喝茶。他们哈哈大笑。于是大家为了两国文化交流乃至人民的友谊干了杯中茶。

 

   （该文《文汇报》发表过，呵呵）